Nederlands • English • Deutsch • Français
Graafdijk-West 10-11 aussi connue comme ‘Ferme avec les 3 pierres’
Les pierres de jauge dans la façade sont des détails frappants, elles nous rappellent aux inondations sévères de 1741, de 1809 et de 1820.
On s’est servi d’un calcul pour créer une rime. La ferme date de l’année peinte 1740. La plus grande partie de la vieille construction présente aussi des caractéristiques de ce temps-là.
En construisant les fermes on prenait déjà en compte le fait que les inondations étaient tellement nombreuses. On construisait de diverses installations pour les humains et les animaux pour survivre une inondation. Une chambre à l’étage ou une chambre à eau/ chambre d’inondation ( avec un sol élevé) étaient des solutions pour la partie habitation. Pour les animaux on a créé un grenier à eau.
La ferme semble être reconstruite ou renouvelée en 1740. La façade contient probablement quelques éléments anciens.
C’est bien possible que la ferme actuelle remplace une ferme plus ancienne.
Les poutres en bois lourdes de la façade avant jusqu’à la façade arrière semblent être placé en une fois. La ferme peut être renouvelée après la forte inondation en 1740/41.
Dans les années précédentes il y a eu également des inondations très graves. Au total il y a eu une quarantaine d’inondations. dont une très grande en 1570: l’inondation de Toussaint. A cette époque-là les polders de l’Alblasserwaard étaient inondés pendant sept ans.
Le perron
Sur la rive de la rivière de Graafstroom, vous voyez une sorte de perron. Sur ce perron on faisait tous les travaux de nettoyage. A l’ époque, l’eau était encore très propre. Et en plus, il n’y avait pas d’autre choix, les conduites d’eau n’existaient pas encore. Vous vous demanderez peut-être: pourquoi à l’autre côté du chemin?
Rappelez-vous que, à cette époque, le chemin de terre n’était plus large qu’un chemin de charroi et qu’il n’y avait presque pas de circulation. La plupart du transport de marchandises et de personnes s’était faite par voie d’eau.
La poème
A côté du perron vous voyez une plaquette avec une poème de Jos van Hest. La plaquette est placée par le Club des Lions
Raconte perron
Jos van Hest
L’histoire propre de jadis,
comme la bonne frottait et brossait
nettoyait les tonneaux et les bacs d’eau
polissait les bidons à lait et rinçait les légumes
lavait les tabliers, les pantalons et les blouses
faisait la vaisselles
souriait à l’ouvrier agricole qui la saluait
et comme elle regardait, juste après
dans le miroir de nuages
et voyait le ciel dans l’eau immaculée
et en hiver ses mains rouges
dans le trou dans la glace
Partout dans notre région, de Alblasserwaard, vous trouverez des poèmes sur le thème : Dichter bij de polder. Dichter veut dire : poète. Dichter bij veut dire: plus près de.